admin
他们身上的军用工装都是旧的, 早已褪成了淡绿色.
Their fatigues were old, faded to a pale green.
对于那些在夜间难以入睡的人，建议服用褪黑激素药物。
Taking melatonin drugs has been suggested to those who are struggling to fall asleep at night.
人体自身分泌褪黑激素，而且大多数生物夜晚比白天分泌得更多。
This hormone is produced by our bodies and in most organisms melatonin production is higher during the night than during the day.
只要有一点油就会使那颜色褪去.
A little oil presently eats out the color.
如果你往西飞，只要在目的地睡觉之前吃一颗褪黑色素就够了。
If you're headed west, take a single melatonin capsule just before bed at your destination.
别忘了给褪了色的生活添一抹绿色。
Don't forget to bring a wash of green to your faded life.
这布的颜色会一点一点褪掉的.
The colour of the cloth will fade away little by little.
她披着褪了色的粉红色披肩.
She wore a stained pink robe.
阳光晒得挂毯褪了色.
Sunshine faded the tapestry.
睡眠荷尔蒙褪黑激素在天黑时开始产生。
Production of the sleep hormone melatonin begins at dark.
他们戴着皱巴巴褪了色的圆顶礼帽.
They had on faded derby hats with dents in them.
随着消费者支出下降，外部失衡已经消褪。
As consumer spending has slumped, the external imbalances have shrivelled.
有人建议那些想在晚上入睡的人服用褪黑激素药物。
Taking melatonin medicine has been suggested to those who are trying to fall asleep at night.
日照使这朱红(色的)窗帘褪了色.
Sunlight had discoloured the bright red curtain.
昆特在书里穿着T恤和褪了色的牛仔裤，在屏幕上则以大胡子和印花大手帕示人，是个穿着朴素的人。
Quint, who in the book wore a T-shirt and faded jeans and in the film had a beard and a bandanna, was a plainer dresser.
他穿着一件褪了色的红色法兰绒衬衫。
He wore a faded red flannel shirt.
小鸭褪了黄毛.
The ducklings have shed their yellow down.
她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花.
She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.
人类的褪黑激素水平在夜晚上升，以响应黑暗和昼夜节律钟发出的信号。
In humans melatonin levels rise at night, in response to darkness and cues from the circadian clock.
你的披纱将褪落到脚上.
Your veil will drop to your feet.
妊娠纹是一种可以逐渐由红色褪为银色的纹，它形成于你迅速增加体重时。
Stretch marks, red skin striations that can gradually fade to a silvery hue, form when you gain weight rapidly.
研究人员认为跟褪黑激素有关，他们正计划对此做进一步的研究。
They are planning to conduct further research to see whether that is the case.
她穿着他的一件衬衣，这件衬衣曾经是蓝色的，但已经褪得说不上是什么颜色了，还穿了他一条马裤。
She wore one of his shirts, a shirt that had once been blue but had faded until the color could not be named, and a pair of his breeches.
他身穿一件褪了色的红色法兰绒衬衫。
He wore a faded red flannel shirt.
他褪掉了血浸湿的衬衫。
He peeled off his blood-soaked shirt.
睡眠荷尔蒙褪黑激素的生产在天黑时开始。
Production of the sleep hormone melatonin (荷尔蒙褪黑激素) begins at dark.
褪黑激素可以从一些诸如神约翰斯麦芽汁一类植物中摄取。
Melatonin can be found in some plants such as St. John's Wort.
锌素过量还经常出现铁的褪绿症.
Excess zinc often produces iron chorosis.
当春天的阳光来临时，褪黑激素减少了，突然间我们被唤醒，回到了我们冬眠了四个月、布满灰尘、病毒的房子。
When spring's light comes, the melatonin diminishes, and suddenly we are awakened to the dusty, virus-filled house we've been hibernating in for four months.
那些书看上去褪了色，尘封已久。
The books looked faded, dusty and unused.
他穿着面粉袋改做的衬衫和洗得褪了色的裤子，他自豪地站得笔直。
Standing proud and straight in his flour-sack shirt and washed-out trousers, he told the shopkeeper what he wanted, adding, "But I don't have the money right now.
店员盯着他和他那顶褪了色的黑色女帽看了一会儿，然后笑了起来。
The clerk stared at him and the rusty black bonnet a moment, and then laughed.
这使三星品牌光芒褪尽。
This took the shine off Samsung's brand.
阳光晒得窗帘褪了色。
The sun has faded the curtains.
否则它会随着时间褪化。
Otherwise it will begin to fade with time.
小鸭褪了黄毛。
The ducklings have shed their yellow down.
抑郁通常在春季和夏季消褪。
The depression generally lifts during spring and summer.
研究人员发现，"夜奶"含有更多的褪黑激素。
Researchers have discovered that "night milk" has more melatonin.
当最初的吸引力消褪之后，这些因素决定了关系的成败。
After the initial attraction fades, those elements determine the relationship.
这是一种不褪的颜色.
This is a fast colour.
还有研究表明维b 12会影响褪黑激素水平，从而导致易醒。
Other studies have shown that vitamin B12 can affect melatonin levels, promoting wakefulness.
不久，它再次开花，虽然五彩褪尽。
Soon, though faded, bloom again.
她褪下手套。
She peeled off her gloves.
松果体产生褪黑激素。
The pineal gland produces melatonin.
他褪掉了血浸湿的衬衫.
He peeled off his blood - soaked shirt.
衬衣每洗一次都会褪点色。
The colours gently fade each time you wash the shirt.
门框上满是殷红的血手印，历久不褪，博丹便在此地阵亡。
For a long time, all sorts of imprints of bloody hands were visible on the door-posts. It was there that Bauduin was killed.
这颜色会褪吗？
Will this color fade?
对于其他的来说，褪黑激素担当的是抗氧化剂。
Among other roles, melatonin acts as an antioxidant.
过不了多久，绿色的外环就消失了——似乎就像是褪入了白色的背景当中。
Before long, the green ring will disappear — it simply seems to fade into the white background.
阳光晒得窗帘褪了色.
The sun has faded the curtains.
他穿着打补丁的夹克和褪了色的牛仔裤来参加婚礼，一般人只会在周末修剪自家花园的草坪时才穿这些衣服。
The man arrived for the ceremony with patched jackets and faded jeans that the average person would save for mowing the lawn in his garden at the weekend.